0000205: free(1)のja.poに翻訳ミスがある - Vine Linux バグトラッキングシステム

(0001286)
iwaim (開発者)
2006-09-20 16:49

> free(1)のja.poに翻訳ミスがあります。
>
> 「-/+ buffers/cache:」が「-/+ バッファ: 」となってます。

修正しておきます。

(0001287)
daisuke (管理者)
2006-09-20 17:41

> > free(1)のja.poに翻訳ミスがあります。
> >
> > 「-/+ buffers/cache:」が「-/+ バッファ: 」となってます。

表示フォーマットをずらさないと入りきらないので、わざと削ってある
覚えがあります。いれるなら全体を右にずらさないといけないと思います。

(0001288)
iwaim (開発者)
2006-09-20 18:28

> > > free(1)のja.poに翻訳ミスがあります。
> > >
> > > 「-/+ buffers/cache:」が「-/+ バッファ: 」となってます。
>
> 表示フォーマットをずらさないと入りきらないので、わざと削ってある
>
> 覚えがあります。いれるなら全体を右にずらさないといけないと思いま
> す。

なるほど。削るよりかはそこは訳さない方がいいかも知れないなぁ、と思います。
右にずらすと横幅が長すぎるので改行してみました。どうでしょうか。

---------------------------
$ free
合計使用済空き領域共有領域バッファキャッシュ
メモリ: 482164 445656 36508 0 38784 319236
-/+ バッファ/キャッシュ:
87636 394528
スワップ: 1228964 116 1228848

(0001289)
daisuke (管理者)
2006-09-21 15:28

> なるほど。削るよりかはそこは訳さない方がいいかも知れないなぁ、と
> 思います。
> 右にずらすと横幅が長すぎるので改行してみました。どうでしょうか。
>
>
> ---------------------------
> $ free
> 合計使用済空き領域共有領域バッファキャッシュ
> メモリ: 482164 445656 36508 0 38784
> 319236
> -/+ バッファ/キャッシュ:
> 87636 394528
> スワップ: 1228964 116 1228848

右にずらして幅が広くなりすぎるよりはこの方がいいですね。
これでuploadしておいてもらえますか？

(0001290)
iwaim (開発者)
2006-09-21 15:58

> 右にずらして幅が広くなりすぎるよりはこの方がいいですね。
> これでuploadしておいてもらえますか？

了解しました。一両日中にuploadします。

(0001291)
iwaim (開発者)
2006-09-26 08:05

> > 右にずらして幅が広くなりすぎるよりはこの方がいいですね。
> > これでuploadしておいてもらえますか？
>
> 了解しました。一両日中にuploadします。

大変遅くなりましたが先ほどuploadしました。

(0001292)
daisuke (管理者)
2006-09-29 09:48

修正を確認しましたので、完了とします。

コメント
(0001286) iwaim (開発者) 2006-09-20 16:49	> free(1)のja.poに翻訳ミスがあります。 > > 「-/+ buffers/cache:」が「-/+ バッファ: 」となってます。修正しておきます。

(0001287) daisuke (管理者) 2006-09-20 17:41	> > free(1)のja.poに翻訳ミスがあります。 > > > > 「-/+ buffers/cache:」が「-/+ バッファ: 」となってます。表示フォーマットをずらさないと入りきらないので、わざと削ってある覚えがあります。いれるなら全体を右にずらさないといけないと思います。

(0001288) iwaim (開発者) 2006-09-20 18:28	> > > free(1)のja.poに翻訳ミスがあります。 > > > > > > 「-/+ buffers/cache:」が「-/+ バッファ: 」となってます。 > > 表示フォーマットをずらさないと入りきらないので、わざと削ってある > > 覚えがあります。いれるなら全体を右にずらさないといけないと思いま > す。なるほど。削るよりかはそこは訳さない方がいいかも知れないなぁ、と思います。右にずらすと横幅が長すぎるので改行してみました。どうでしょうか。 --------------------------- $ free 合計使用済空き領域共有領域バッファキャッシュメモリ: 482164 445656 36508 0 38784 319236 -/+ バッファ/キャッシュ: 87636 394528 スワップ: 1228964 116 1228848

(0001289) daisuke (管理者) 2006-09-21 15:28	> なるほど。削るよりかはそこは訳さない方がいいかも知れないなぁ、と > 思います。 > 右にずらすと横幅が長すぎるので改行してみました。どうでしょうか。 > > > --------------------------- > $ free > 合計使用済空き領域共有領域バッファキャッシュ > メモリ: 482164 445656 36508 0 38784 > 319236 > -/+ バッファ/キャッシュ: > 87636 394528 > スワップ: 1228964 116 1228848 右にずらして幅が広くなりすぎるよりはこの方がいいですね。これでuploadしておいてもらえますか？

(0001290) iwaim (開発者) 2006-09-21 15:58	> 右にずらして幅が広くなりすぎるよりはこの方がいいですね。 > これでuploadしておいてもらえますか？了解しました。一両日中にuploadします。

(0001291) iwaim (開発者) 2006-09-26 08:05	> > 右にずらして幅が広くなりすぎるよりはこの方がいいですね。 > > これでuploadしておいてもらえますか？ > > 了解しました。一両日中にuploadします。大変遅くなりましたが先ほどuploadしました。

(0001292) daisuke (管理者) 2006-09-29 09:48	修正を確認しましたので、完了とします。

課題の履歴
変更日	ユーザー名	項目	変更内容
2006-09-20 16:49	iwaim	新規課題
2006-09-20 16:49	iwaim	コメント追加: 0001286
2006-09-20 17:41	daisuke	コメント追加: 0001287
2006-09-20 18:28	iwaim	コメント追加: 0001288
2006-09-21 15:28	daisuke	コメント追加: 0001289
2006-09-21 15:58	iwaim	コメント追加: 0001290
2006-09-26 08:05	iwaim	コメント追加: 0001291
2006-09-29 09:48	daisuke	担当者	=> packager
2006-09-29 09:48	daisuke	状態	新規 => 完了
2006-09-29 09:48	daisuke	コメント追加: 0001292

関連