0000477: dvipdfmxで作成したpdfファイルをxpdfで表示すると「〜」が表示されない

Vine Linux バグトラッキングシステム - Vine Linux
課題の詳細を表示

ID	プロジェクト	カテゴリ	公開	登録日	最終更新
0000477	Vine Linux	1 バグ	公開	2007-02-07 14:44	2009-08-31 13:34

報告者	anonymous
担当者
優先度	中	再現性	不明
状態	完了	解決状況	却下
バージョン
修正予定バージョン		修正済バージョン
arch	x86
パッケージ	dvipdfmx, xpdf, evince

概要	0000477: dvipdfmxで作成したpdfファイルをxpdfで表示すると「〜」が表示されない
説明	TeX文書をdvipdfmx経由でpdfを作成したとき、pdfに含まれる「〜」がxpdfで表示されません。 ------- サンプルTeXソース (sample.tex) -------- \documentclass{jsarticle} \begin{document}から〜\end{document} $ platex sample.tex $ xdvi sample xdviでは「〜」は表示されます。 $ dvipdfmx sample $ xpdf sample.pdf xpdfで「〜」は表示されません。 $ acroread sample.pdf Adobe Readerだと表示されます。 $ dvips sample $ gv sample.ps gvで「〜」は表示されます。なお、OpenOffice.org Writerで作成したpdfに含まれる「〜」はxpdfでも表示されます。埋め込まれたフォントは $ pdffonts sample.pdf name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ------------ --- --- --- --------- Ryumin-Light-Identity-H CID Type 0 no no no 5 0 AVYMSR+CMR10 Type 1C yes yes yes 6 0 OpenOffice.org Writerで作成した場合、 $ pdffonts sample2.pdf name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ------------ --- --- --- --------- BAAAAA+VL-PGothic-Regular TrueType yes yes yes 9 0 となります。 dvipdfmxではなく、dvipdfmを試した場合、埋め込まれたフォント名が若干異なりますが、xpdfで表示できないことには変わりありません。 xpdf-3.01-0vl3.1 dvipdfmx-20050831-0vl6 おそらくリュウミンの実体フォントで「〜」が欠けていると想像しますが、これ以上は追求していません。
再現方法
追加情報
タグ	設定されていません。
関連
添付ファイル

課題の履歴
変更日	ユーザー名	項目	変更内容
2007-02-07 14:44	anonymous	新規課題
2007-02-07 14:57	anonymous	パッケージ	xpdf => dvipdfmx, xpdf
2007-02-07 14:57	anonymous	コメント追加: 0002396
2008-04-27 23:33	munepi	バージョン	4.0 => 4.0,VineSeed
2008-04-27 23:33	munepi	パッケージ	dvipdfmx, xpdf => dvipdfmx, xpdf, evince
2008-04-27 23:33	munepi	コメント追加: 0002397
2009-08-31 13:34	kazutaka	バージョン	4.0,VineSeed => VineSeed,4.0
2009-08-31 13:34	kazutaka	状態	新規 => 完了
2009-08-31 13:34	kazutaka	解決状況	不明 => 却下
2009-08-31 13:34	kazutaka	コメント追加: 0002398

山本＠千葉です。

evince につきましては、原因が分かりました。
手元の環境は VineSeed で確認しましたが、Vine Linux 4.2 でも同様だと思われます。
$ fc-match ryumin
$ fc-match gothic
の結果が
VL-PGothic-Regular.ttf: "VL PGothic" "regular"
となってしまっているためだと思われます。

そこで /etc/fonts/fonts.conf を以下のようにして、Ryumin と GothicBBB に対して、
それぞれ serif, sans を振るようにしました。
# ~/.fonts.conf に書いてあげてもできます。

xpdf の見ているファイルは /etc/xpdfrc なのですが、まだいじっていません。
gv は ghostscript のフロントエンドなので、cidmap をいじればいけそうですが、まだいじっていません。

diff -c /etc/fonts/fonts.conf\~ /etc/fonts/fonts.conf
*** /etc/fonts/fonts.conf~ 2007-05-13 04:38:04.000000000 +0900
--- /etc/fonts/fonts.conf 2008-04-27 23:12:07.000000000 +0900
***************
*** 80,85 ****
--- 80,86 ----
    Serif faces
   -->
      <alias>
+ <family>Ryumin</family>
          <family>LX P Mincho</family>
          <family>MS PMincho</family>
          <family>IPAPMincho</family>
***************
*** 101,106 ****
--- 102,108 ----
    Sans-serif faces
   -->
      <alias>
+ <family>GothicBBB</family>
          <family>LX P MaruGothic</family>
          <family>LX P Gothic</family>
          <family>MS PGothic</family>
***************
*** 314,319 ****
--- 316,322 ----
      <alias>
          <family>serif</family>
          <prefer>
+ <family>Ryumin</family>
              <family>LX P Mincho</family>
              <family>MS PMincho</family>
              <family>IPAPMincho</family>
***************
*** 335,340 ****
--- 338,344 ----
      <alias>
          <family>sans-serif</family>
          <prefer>
+ <family>GothicBBB</family>
              <family>LX P MaruGothic</family>
              <family>LX P Gothic</family>
              <family>MS PGothic</family>

Diff finished. Sun Apr 27 23:13:02 2008

私は普段、ヒラギノを埋め込んでいるので、この不具合に全く気づきませんでした。
こんな方法が良いかどうか分かりませんが、一応無料で手にはいるもので済ませたいというのならば、AdobeReader に含まれている小塚を○○○へ変換して
# これって小塚フォントのライセンス範囲内でやって良いのでしょうか？
埋め込んでしまうというのも一つの手だと思います。
もちろん商業用としては使えませんが、個人で使用できるフォントの中ではきれいだと思います。