Vine Linux バグトラッキングシステム - Vine Linux
課題の詳細を表示
IDプロジェクトカテゴリ公開登録日最終更新
0001142Vine Linux1 バグ公開2011-06-11 05:032012-12-19 13:57
報告者iwaim 
担当者iwaim 
優先度中再現性毎回 
状態完了解決状況実装済 
バージョン6.0 
修正予定バージョン修正済バージョン6.0 
arch
パッケージshotwell-0.8.1-4
概要0001142: shotwell 0.8.1の「ようこそ」での訳の不具合
説明shotwell 0.8.1を最初に起動すると添付したファイルのようなダイアログがでます。

上のリストを参照させようとしているにも関わらず「以下の……」とでているようです。
原文は「You can also import photos in any of these ways:」なので、「以下の」を削った方がいいと思います。
再現方法
追加情報
タグ設定されていません。
関連
添付ファイルpng Screenshot-welcome.png (23,312) 2011-06-11 05:03
http://mantis.vinelinux.org/file_download.php?file_id=23&type=bug
png

? ja.po (95,783) 2011-06-11 05:10
http://mantis.vinelinux.org/file_download.php?file_id=24&type=bug
png Screenshot-welcome2.png (20,181) 2011-06-11 06:45
http://mantis.vinelinux.org/file_download.php?file_id=25&type=bug
png

? shotwell-0.8.1-vine1-ja.po (95,774) 2011-06-11 06:48
http://mantis.vinelinux.org/file_download.php?file_id=26&type=bug
課題の履歴
変更日ユーザー名項目変更内容
2011-06-11 05:03iwaim添付ファイル追加: Screenshot-welcome.png
2011-06-11 05:03iwaim新規課題
2011-06-11 05:10iwaim担当者 => kudoh
2011-06-11 05:10iwaim添付ファイル追加: ja.po
2011-06-11 05:10iwaimコメント追加: 0000463
2011-06-11 06:45iwaim添付ファイル追加: Screenshot-welcome2.png
2011-06-11 06:45iwaimコメント追加: 0000464
2011-06-11 06:48iwaim添付ファイル追加: shotwell-0.8.1-vine1-ja.po
2011-06-11 06:48iwaimコメント追加: 0000465
2011-06-13 07:33iwaimコメント追加: 0000466
2011-06-19 01:05iwaim担当者kudoh => iwaim
2011-06-19 01:05iwaim状態新規 => 担当者決定
2011-06-19 01:05iwaimコメント追加: 0000467
2012-12-19 13:57iwaimコメント追加: 0007636
2012-12-19 13:57iwaim再現性不明 => 毎回
2012-12-19 13:57iwaim状態担当者決定 => 完了
2012-12-19 13:57iwaim解決状況不明 => 実装済
2012-12-19 13:57iwaimバージョンVineSeed, 6.0 => 6.0
2012-12-19 13:57iwaim修正済バージョン => 6.0
2012-12-19 13:57iwaim詳細更新bug_revision_view_page.php?rev_id=219#r219

コメント
(0000463)
iwaim   
2011-06-11 05:10   
担当者をパッケージャーのkudohさんにしておきます。

@@ -784,7 +786,7 @@
 
 #: src/Dialogs.vala:1525
 msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "以下のいずれかの方法で写真をインポートすることができます:"
+msgstr "いずれかの方法で写真をインポートすることができます:"
 
 #: src/Dialogs.vala:1537
 msgid "_Don't show this message again"

という変更をしたja.poを添付しておきます。
(0000464)
iwaim   
2011-06-11 06:45   
F-SpotのDBファイルがない、などの状況で移行前データになりそうなものが見つからない場合は添付ファイルのようなダイアログになるようです。

ja.poの差分はこんな感じでいいでしょうか。（あとで添付します）

@@ -784,7 +786,7 @@
 
 #: src/Dialogs.vala:1525
 msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "以下のいずれかの方法で写真をインポートすることができます:"
+msgstr "いずれかの方法で写真をインポートすることができます:"
 
 #: src/Dialogs.vala:1537
 msgid "_Don't show this message again"

コードレベルではみていませんが、状況的にこれは誤訳ですね。最新版もチェックして、結果次第ではupstreamには連絡してみます。
(0000465)
iwaim   
2011-06-11 06:48   
ja.poを添付します。これを使ったパッケージは一応試作済みです。
(0000466)
iwaim   
2011-06-13 07:33   
> ja.poを添付します。これを使ったパッケージは一応試作済みです。

「Shotwell写真管理」と訳されていた箇所がupstream trunkでは「Shotwell写真管理ツール」となったので、せっかくだからそれにあわせませんか。
一応、パッケージは試作しておきます。

http://togetter.com/li/148454 [^]
(0000467)
iwaim   
2011-06-19 01:05   
kudohさんとIRCで相談してiwaimが担当することとしました。

VineSeedにはi686をputしました。Vine6にもいれた方がいいので依頼中です。
(0007636)
iwaim   
2012-12-19 13:57   
shotwell-0.8.1-5で対応済みです。